Request For Hand in Hand Afghanistan
RFQ - Provision of Hawala Services
Hand in Hand Afghanistan (HIHAO) is a not-for-profit non-governmental organization (NGO), registered with the Ministry of Economy of the Islamic Emirates of Afghanistan (License # 890; 21 December 2006).
Hand in Hand Afghanistan with financial support from UNOCHA is implementing the ‘‘Provision of immediate humanitarian assistance in response to the worsening drought in Badakhshan” Project.
Under this bidding, HIHAO intends to provide Hawala Services for cash distribution totaling USD 252,000 to 1,500 beneficiaries of the aforementioned project. Of these, 495 beneficiaries are in Arghanjkhwah District, 495 beneficiaries are in Khash District, and 510 beneficiaries are in Jurm District of Badakhshan Province, with each beneficiary receiving USD 42 per round (total USD 168 per beneficiary in four rounds). Payments will be made in local currency (AFN) based on the prevailing USD to AFN exchange rate prior to each distribution round. Therefore, Hand in Hand Afghanistan invites all eligible Banks and/or Microfinance Institutions (MFIs) to submit their quotations for providing these services.
The following documents are annexed to this letter of invitation:
- Quotation form (Annex A)
- Terms & conditions (Annex B)
- ToR (Annex C
- Contract template
Bidders are required to sign and stamp all pages of bidding documents, including the Request for Quotation (RFQ), before submission.
مؤسسه دست به دست افغانستان به شماره 890 مورخ 30 قوس 1385 منحیث یک مؤسسه غیر امارتی غیر انتفاعی ثبت و راجستر وزارت محترم اقتصاد امارت اسلامی افغانستان می باشد.
مؤسسه دست به دست افغانستان به همکاری مالی اداره هماهنگ کننده امور بشردوستانه سازمان ملل متحد پروژه " ارائهٔ کمک های فوری بشردوستانه در پاسخ به تشدید بحران خشکسالی در ولایت بدخشان" را تطبیق میکند.
تحت این پروسه نرخ گیری، مؤسسه دست به دست افغانستان در نظر دارد خدمات حواله برای توزیع پول نقد به مجموع مبلغ 252,000 دالر امریکایی برای 1,500 مستفید شونده پروژه مذکور را ارائه نماید. از این تعداد، 495 مستفید در ولسوالی ارغنجخواه ، 495 مستفید در ولسوالی خاش و 510 مستفید در ولسوالی جرم ولایت بدخشان میباشند که برای هر مستفید شونده در هر دور مبلغ 42 دالر امریکایی (در مجموع 168 دالر برای هر مستفید شونده در چهار دور) توزیع خواهد گردید. پرداخت ها به مستفید شوندهگان توسط قراردادی به واحد پول محلی (افغانی) و بر اساس نرخ مبادله رایج دالر امریکایی به افغانی قبل از آغاز هر دور توزیع انجام خواهد شد. به همین منظور، مؤسسه دست به دست افغانستان از تمامی بانک ها و یا نهاد های مالی کوچک (Microfinance Institutions) واجد شرایط، دعوت می نماید تا نرخ های خود را برای ارائه این خدمات ارائه نمایند.
این دعوت نامه شامل اسناد ذیل میباشد:
- فورم نرخ دهی (ضمیمه A)
- شرایط نرخ دهی (ضمیمه B)
- طرزالعمل (ضمیمه C)
- نمونه قرارداد
داوطلبان مکلف اند تمام صفحات اسناد داوطلبی، به شمول فورم نرخ دهی، را قبل از تسلیم دادن مهر و امضاء نمایند.